1 00:00:06,280 --> 00:00:10,717 - Nous ne sommes pas en vacances ! Érica ! - Je suis prêt! 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,804 Pensez-vous que c'est un jour pour aller jouer ? 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,441 - Paresseux! Nous ne sommes pas en Afrique ! - J'ai remarqué ça ! 4 00:00:17,520 --> 00:00:21,445 - L'Afrique ? Vous avez trouvé l'Amérique ici. - Calme, visage pâle. 5 00:00:21,520 --> 00:00:23,557 Avez-vous entendu quoi le président a dit ? 6 00:00:23,640 --> 00:00:27,520 Essayez de concentrer votre attention, aujourd'hui la concurrence va essayer sévèrement... 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,558 notre condition psychophysique! 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,642 Allez les filles, soyez sages ! 9 00:00:32,720 --> 00:00:35,678 - Je veux cet endroit ! - Vas-y, Marco ! 10 00:00:35,760 --> 00:00:38,707 Un instant, Anna a disparu. Où est-elle ? 11 00:00:38,760 --> 00:00:40,148 Elle ne change jamais ! 12 00:00:47,120 --> 00:00:49,350 Anna, allez, nous sommes prêts et vous attendons ! 13 00:00:49,400 --> 00:00:50,652 Oui, j'arrive. 14 00:01:16,200 --> 00:01:18,589 ÉVASION DE LA PRISON POUR FEMMES 15 00:01:18,640 --> 00:01:22,167 UNE HISTOIRE DE SEXE ET DE VIOLENCE 16 00:03:42,920 --> 00:03:44,160 Dépêchez-vous HP! 17 00:04:26,960 --> 00:04:29,554 Restez tranquille ! Rapprochez-vous du mur ! 18 00:04:37,600 --> 00:04:39,307 - C'est ici que je vais. - Et nous ? 19 00:04:39,360 --> 00:04:41,624 - Je te souhaite bonne chance. - Nous allons avec vous. 20 00:04:41,720 --> 00:04:44,121 Les conditions étaient claires : chacun de son côté à partir de maintenant. 21 00:04:44,200 --> 00:04:46,771 - Terroriste merdique ! - Attention, une voiture ! 22 00:04:47,880 --> 00:04:49,974 C'est la police... j'en suis sûr ! 23 00:04:50,040 --> 00:04:51,883 - Je m'en occupe. - Attention! 24 00:05:01,880 --> 00:05:04,156 Bonjour. Police. Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît ? 25 00:05:04,240 --> 00:05:07,198 - Oui. Pourquoi es-tu en civil ? - Police criminelle. 26 00:05:07,280 --> 00:05:09,180 Ne bougez pas et n'appelez pas votre collègue, vite ! 27 00:05:09,280 --> 00:05:10,179 Franco! 28 00:05:10,240 --> 00:05:11,924 Essayez de ne pas être un connard ! 29 00:05:13,280 --> 00:05:14,725 Ne bouge pas ou je te tue ! 30 00:05:18,040 --> 00:05:19,132 Je vais m'occuper de lui ! 31 00:05:21,640 --> 00:05:23,881 - Allez - Il est mort ? 32 00:05:23,960 --> 00:05:26,691 - Oui. Notre entreprise vous est-elle utile maintenant ? - Viens... 33 00:05:27,360 --> 00:05:29,328 Mais gardez à l'esprit que Je donne les ordres ! 34 00:05:32,400 --> 00:05:33,868 Merde, allez ! 35 00:05:34,360 --> 00:05:36,840 Pierre, qu'est-ce que tu attends ? Aller. 36 00:05:36,920 --> 00:05:38,251 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu n'y vas pas ? 37 00:05:48,840 --> 00:05:52,686 - Attention! Comment diable conduis-tu ? - Ne t'inquiète pas, ça va. 38 00:05:57,680 --> 00:05:59,364 Viens, danse avec moi. 39 00:06:04,560 --> 00:06:05,721 Comme c'est fou. 40 00:06:08,480 --> 00:06:09,902 Oh, allez. 41 00:06:28,520 --> 00:06:29,578 Condamner! 42 00:06:33,280 --> 00:06:36,398 Anna, où vas-tu ? Rapide! Nous sommes en retard ! 43 00:06:36,480 --> 00:06:39,723 Nous aurions pu mourir. N'aurait-il pas pu dire qu'ils lui avaient tiré dessus ? - Calme! 44 00:06:39,800 --> 00:06:42,360 - Êtes-vous blessé ? - Mon frère l'est. 45 00:06:42,640 --> 00:06:44,631 Le volant est cassé. 46 00:06:45,120 --> 00:06:49,250 Nous devons l'emmener à l'hôpital. Attention, il pourrait avoir une fracture interne. 47 00:07:10,720 --> 00:07:14,406 Ah... Monique... Que diront les camarades ? 48 00:07:16,480 --> 00:07:17,481 Monique... 49 00:07:23,040 --> 00:07:24,849 Qui sait... Je ne comprends rien. 50 00:07:26,200 --> 00:07:27,964 J'ai suivi une formation d'infirmière. 51 00:07:28,880 --> 00:07:31,349 - Je peux le voir. - Nous ferions mieux de ne pas le déranger. 52 00:07:31,440 --> 00:07:33,090 Mais il perd du sang ! 53 00:07:34,040 --> 00:07:35,485 Pansons sa blessure. 54 00:07:36,000 --> 00:07:40,085 Cela ne me semble pas être une bosse, mais une blessure par balle. 55 00:07:40,160 --> 00:07:43,403 Les tremblements le font se sentir encore plus mal. Ralentis un peu, Marco ! 56 00:07:51,280 --> 00:07:55,399 Tu auras une pneumonie en étant si humide, tu ferais mieux de te sécher. 57 00:07:57,400 --> 00:08:00,643 Je vais te donner un survêtement propre, si vous souhaitez changer. 58 00:08:22,760 --> 00:08:25,639 Tu dois être heureux, Marco, vous bénéficiez même d'un strip-tease gratuit ! 59 00:08:25,920 --> 00:08:27,263 D'où venez-vous? 60 00:08:27,320 --> 00:08:29,516 D'un endroit où J'enverrais une chatte comme toi. 61 00:08:29,600 --> 00:08:30,977 Calme-toi, Betty ! 62 00:08:39,240 --> 00:08:42,961 Nous jouons au tennis et allons jouer à la compétition régionale. 63 00:08:43,480 --> 00:08:45,141 Avez-vous déjà joué au tennis ? 64 00:08:50,800 --> 00:08:52,040 Monique... 65 00:08:54,360 --> 00:08:55,998 Ce n'était pas ma faute. 66 00:08:56,080 --> 00:09:00,278 C'est étrange, mais j'ai le sentiment Je t'ai déjà rencontré quelque part. 67 00:09:00,360 --> 00:09:02,431 C'est pourquoi j'ai demandé si tu je jouais au tennis. 68 00:09:05,040 --> 00:09:07,919 Eh bien, je t'ai probablement rencontré dans des circonstances différentes. 69 00:09:08,000 --> 00:09:09,673 Vous ne pensez pas ? 70 00:09:09,760 --> 00:09:14,038 Pourtant j'ai le sentiment clair Je t'ai déjà rencontré. 71 00:09:14,120 --> 00:09:16,339 - Où habites-tu? - Tais-toi, petit con ! 72 00:09:16,400 --> 00:09:17,913 Découpez-le ! 73 00:09:18,200 --> 00:09:20,510 Il y a des sandwichs, si tu as faim...? 74 00:09:20,600 --> 00:09:21,795 Oui. 75 00:09:24,280 --> 00:09:26,112 - Prends-le. - Merci. 76 00:09:26,200 --> 00:09:27,440 J'en aurai un. 77 00:09:28,880 --> 00:09:30,644 - Donne-m'en un ! - Ici. 78 00:09:30,720 --> 00:09:31,846 Veux-tu en manger un ? 79 00:09:43,280 --> 00:09:45,908 - Mais il a de la fièvre ! - Reste calme, Pierre. 80 00:09:47,760 --> 00:09:49,250 Tout ira bien. 81 00:09:49,480 --> 00:09:52,620 Non, tout va comme de la merde Où allons-nous? 82 00:09:52,680 --> 00:09:53,806 Découpez-le ! 83 00:09:53,880 --> 00:09:57,555 Écoute-moi, chérie : si nous ne l'avions pas fait ce poids mort à porter... 84 00:09:57,640 --> 00:10:00,905 Dis-moi, est-ce que tous les camarades dans votre organisation comme lui ? 85 00:10:03,440 --> 00:10:07,286 Si c’est le cas, oubliez la révolution. De toute façon, vous n’y arriverez pas. 86 00:10:07,360 --> 00:10:09,874 Je t'ai dit de te taire, connard ! 87 00:10:09,960 --> 00:10:13,078 Quatre femmes se sont échappées la prison de Costamagna. 88 00:10:13,160 --> 00:10:18,564 Monica Hadler, 25 ans, née à Trente, inscrit à un cours de sociologie, 89 00:10:18,640 --> 00:10:22,759 a quitté ses études et est entré dans la clandestinité en 1975. 90 00:10:22,840 --> 00:10:25,844 Selon les enquêteurs, elle est l'une des leaders... 91 00:10:25,920 --> 00:10:28,275 de l'aile Nord-Est d'un groupe terroriste. 92 00:10:28,360 --> 00:10:32,729 Betty Ossola, née à Parme 35 ans il y a quelques jours, j'accomplissais une phrase... 93 00:10:32,800 --> 00:10:35,383 - C'est qui tu es ! - Oui, c'est nous ! 94 00:10:36,880 --> 00:10:38,520 Hé toi, au fond, gardez un oeil sur eux ! 95 00:10:39,760 --> 00:10:41,376 Toi, continue, et pas un mot. 96 00:10:41,440 --> 00:10:44,068 Condamnée pour son implication dans le meurtre, le trafic de drogue... 97 00:10:44,160 --> 00:10:45,719 et incitation à la prostitution. 98 00:10:46,800 --> 00:10:48,996 Erika Vemacci, 35 ans... 99 00:10:49,280 --> 00:10:52,272 Soyez juste bon ! Il ne vous arrivera rien. 100 00:10:53,360 --> 00:10:56,546 Vous pouvez ranger vos armes, vous n'avez rien à craindre avec nous. 101 00:10:56,640 --> 00:10:59,086 Calme! Nous savons ce que nous devons faire ! 102 00:10:59,160 --> 00:11:00,776 - Toi, à l'arrière ! - D'ACCORD. 103 00:11:02,040 --> 00:11:06,614 Mais nous avons le tournoi. S'il vous plaît, c'est très important pour nous. 104 00:11:06,680 --> 00:11:09,991 Nous espérons qu'ils l'ont encore pas quitté la zone. 105 00:11:10,080 --> 00:11:12,959 Il est vraiment malade et devrait l'être emmené à l'hôpital. 106 00:11:13,040 --> 00:11:15,247 Le chemin sera déjà bloqué. 107 00:11:15,320 --> 00:11:19,644 Nous devons nous cacher et laisser la police réfléchir nous avons dépassé leurs points de contrôle. 108 00:11:20,000 --> 00:11:22,196 Que ferons-nous du reste ? 109 00:11:22,280 --> 00:11:25,602 Laissez-nous ici. Prenez le car et partez. Nous ne vous trahirons pas... 110 00:11:25,680 --> 00:11:29,196 Joliment dit ! Expliquez pourquoi nous devrions vous faire confiance. 111 00:11:29,280 --> 00:11:32,841 Non, observateur, nous resterons tous ensemble. N'est-ce pas, Monica ? 112 00:11:32,920 --> 00:11:36,686 Oui, nous ne pouvons pas continuer ! Nous avons besoin d'un refuge sûr. 113 00:11:38,640 --> 00:11:41,996 La villa d'un de mes amis n'est pas loin d'ici. - Fermez-la! 114 00:11:42,080 --> 00:11:44,162 Elle y vit seule avec son mari. 115 00:11:44,240 --> 00:11:46,959 - Quel est le travail de son mari ? - Un magistrat. 116 00:11:47,040 --> 00:11:49,202 Un juge ! Il jouera à nous condamner ! 117 00:11:49,280 --> 00:11:52,636 C'est comme ça que nous procéderons, les filles. Alors, qu'est-ce que tu attends ? 118 00:11:52,720 --> 00:11:54,256 C'est au carrefour, un peu plus loin. 119 00:11:54,320 --> 00:11:56,220 - Ce n'est pas loin. - Nous y irons. 120 00:11:56,320 --> 00:11:58,288 Tu ne nous fous pas en l'air ? 121 00:11:58,360 --> 00:12:00,920 Si tu essaies, je ne le suis pas peur de te tirer dessus. 122 00:12:01,000 --> 00:12:05,483 C'est pour toi aussi, compris ? Je ne suis pas une femme qui joue au tennis. 123 00:12:09,040 --> 00:12:11,225 - Non, Marco ! - Asseyez-vous, idiot ! 124 00:12:13,960 --> 00:12:19,000 Vas-y, imbécile ! Tu veux bien mourir loin? Retourne chez toi ! Pas de trucs ! 125 00:12:21,800 --> 00:12:23,802 Si tu réessayes, je te tue ! 126 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 Aller! 127 00:12:35,920 --> 00:12:37,160 Allez, bougez ! 128 00:12:38,960 --> 00:12:40,564 Non, tu attends ici. 129 00:12:52,280 --> 00:12:54,715 N'essayez pas d'être intelligent, si vous êtes préoccupé par votre vie. 130 00:12:54,800 --> 00:12:56,734 Qu'est-ce que tu dis? C'est la villa. 131 00:12:59,200 --> 00:13:00,622 Allez, allons-y. 132 00:13:07,320 --> 00:13:09,743 - C'est verrouillé. - Essayez l'autre porte. 133 00:13:12,440 --> 00:13:13,771 Q. non! 134 00:13:16,920 --> 00:13:18,365 Ils ont dû partir. 135 00:13:29,280 --> 00:13:30,600 Qui est-ce? 136 00:13:31,680 --> 00:13:32,909 C'est Terry. 137 00:13:33,000 --> 00:13:36,652 Un instant, j'arrive. Oh, Terry, c'est toi. 138 00:13:36,720 --> 00:13:39,485 Erna lui rendra visite mère pour quelques argiles. 139 00:13:39,560 --> 00:13:41,540 Je pensais que tu en étais conscient, comme elle l'a informé tout le monde. 140 00:13:41,640 --> 00:13:44,320 - Comment puis-je vous aider, vous et votre ami ? - Tu dois faire ce que je te dis. 141 00:13:49,480 --> 00:13:52,882 Désolé, mais je suis dans non position pour recevoir des dames. 142 00:13:53,520 --> 00:13:56,922 Épargnez votre humour lorsque vous agissez comme un clown dans un tribunal, Signore Judge. 143 00:13:58,760 --> 00:14:00,535 Quelqu'un d'autre dans la maison ? 144 00:14:01,600 --> 00:14:02,704 Non. 145 00:14:03,840 --> 00:14:06,775 Il a le même visage de merde comme celui qui m'a condamné... 146 00:14:10,560 --> 00:14:14,531 Vous plaignez-vous de si peu ? Et alors quand je te donnerai le reste ? 147 00:14:14,600 --> 00:14:18,525 Nous avons besoin d'un endroit où nous cacher. Votre cher ami nous a envoyés ici. 148 00:14:18,600 --> 00:14:22,332 Notre cher Terry a m'a toujours beaucoup aimé. 149 00:14:23,680 --> 00:14:26,172 Laissez tout le monde descendre du car et cache-le derrière la maison. 150 00:14:26,240 --> 00:14:27,526 Pourquoi tu ne fais pas 9� ? 151 00:14:27,600 --> 00:14:30,854 - Parce que je t'ai donné cet ordre ! Allez! - Oui, mais ce n'est pas tout ! 152 00:14:31,640 --> 00:14:33,790 Combien de pièces y a-t-il dans cette maison ? 153 00:14:33,880 --> 00:14:37,692 Une douzaine... Mais certaines salles sont vides et fermées. 154 00:14:37,760 --> 00:14:40,047 Soyez calme et obéissez, ce sera mieux pour tout le monde. 155 00:14:40,120 --> 00:14:42,157 Allons voir. 156 00:14:42,240 --> 00:14:44,447 Dépêche-toi! Et vous, bougez ! 157 00:14:47,080 --> 00:14:48,286 Continue! 158 00:14:49,440 --> 00:14:51,329 Descendez. Nous nous arrêterons ici. 159 00:14:59,280 --> 00:15:00,987 Q. non ! Q. N'�II1 ! 160 00:15:03,120 --> 00:15:05,634 - Cette fourrure est à moi maintenant - C'est à moi ! 161 00:15:06,840 --> 00:15:08,296 Sortir! 162 00:15:08,560 --> 00:15:11,291 - Lentement, fais attention. - Je vais le tenir. 163 00:15:13,840 --> 00:15:15,239 Entrez! 164 00:15:16,960 --> 00:15:20,624 - Comme il fait froid... - Où sommes-nous ? 165 00:15:21,400 --> 00:15:24,085 - Tu attrapes froid. - Découpez-le et bougez ! 166 00:15:24,160 --> 00:15:27,243 - Comme c'est impoli... - Je veux rentrer à la maison... 167 00:15:27,320 --> 00:15:30,688 Je te vise toujours, putain de chauffeur ! 168 00:15:31,880 --> 00:15:33,962 - Pourquoi tu pousses ? - Continue! 169 00:15:34,040 --> 00:15:37,533 - Que vas-tu nous faire ? - Comme c'est impoli. 170 00:15:40,520 --> 00:15:43,808 Soyez sage et ne faites pas de vacarme. Vous prenez soin d'eux. 171 00:15:46,200 --> 00:15:48,089 Il fait froid ici. 172 00:15:48,800 --> 00:15:52,782 Vraiment? Il faisait froid là où nous étions aussi. 173 00:15:52,840 --> 00:15:56,799 Tu sais comment nous étions s'échauffer en prison ? 174 00:15:57,800 --> 00:15:59,677 Par la chaleur humaine ! 175 00:16:01,560 --> 00:16:04,302 Et vous ne le manquerez pas ici, petite fleur. 176 00:16:18,880 --> 00:16:22,737 Ne pleure pas. Peu importe, nous avons raté la compétition. Nous devons rester calmes. 177 00:16:22,800 --> 00:16:26,077 On s'en fout la compétition ! Maudit idiot ! 178 00:16:26,160 --> 00:16:30,518 - Ne me touche pas. - C'est ta faute ! - Assez! 179 00:16:30,600 --> 00:16:33,479 - Reste tranquille ! - Laisse-moi partir ! 180 00:16:33,560 --> 00:16:36,257 - Arrêtez-le, maintenant ! - Êtes-vous fou? 181 00:16:40,080 --> 00:16:42,390 - Je vais la tuer - Ce n'est la faute de personne. 182 00:16:42,480 --> 00:16:44,175 Nous n'avons pas besoin de prendre ça les uns sur les autres. 183 00:16:44,240 --> 00:16:46,698 Elle s'amuse et joue au camarade! Elle l'a fait exprès. 184 00:16:46,760 --> 00:16:48,171 Ce n'est pas vrai ! 185 00:16:48,280 --> 00:16:51,693 Calme-toi, Terry. Et toi, Doria, pense deux fois avant de dire des conneries. 186 00:16:51,760 --> 00:16:54,297 Plutôt, essayons de trouver un logement. 187 00:16:55,200 --> 00:16:56,800 Anna, aide-moi. Allons baisse ce lit. 188 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 Oui. 189 00:16:59,600 --> 00:17:01,238 Président, bougez. 190 00:17:04,080 --> 00:17:07,368 Oui, mais nous devons résoudre le problème de froid maintenant. 191 00:17:39,640 --> 00:17:43,565 - Ce qui se passe? Que veux-tu? - Pour parler à... Monica Hadler. 192 00:17:47,560 --> 00:17:50,518 Vous avancez comme des interlocuteurs pour l'Etat, 193 00:17:50,600 --> 00:17:56,312 mais ne sont responsables que des attaques, terrorisme, enlèvements, blessures ! 194 00:17:56,400 --> 00:17:59,938 Et pour une chaîne de meurtres, depuis des juges aux dirigeants industriels, 195 00:18:00,040 --> 00:18:02,293 des hommes politiques aux journalistes. 196 00:18:02,360 --> 00:18:07,969 Votre programme est honteusement ensanglanté. Et le nombre de victimes augmente. 197 00:18:08,040 --> 00:18:10,850 Si mon frère meurt, juge, ce sera de ta faute. 198 00:18:15,000 --> 00:18:18,322 Votre révolution est absurde, c'est le royaume de la peur et de la terreur, 199 00:18:18,400 --> 00:18:21,552 tu n'es radical que quand en utilisant la violence ! 200 00:18:21,640 --> 00:18:25,770 Nous avons pour tâche d'organiser le pouvoir prolétarien partout ! 201 00:18:25,840 --> 00:18:29,003 Une vraie société socialiste ne doit pas être imposé par le meurtre et le massacre... 202 00:18:29,080 --> 00:18:31,959 Vous avez toujours participé au un cirque qui sert le pouvoir impérialiste ! 203 00:18:32,040 --> 00:18:34,395 Que sais-tu de ambitions de la classe ouvrière ? 204 00:18:34,480 --> 00:18:39,247 Je n'ai fait que coudre la justice, dont vous ne pouvez pas non plus vous passer. 205 00:18:39,320 --> 00:18:42,506 Si vous gagnez, vous pouvez même qualifier cela de prolétaire. - Ce sera prolétarien ! 206 00:18:42,600 --> 00:18:45,592 Mais il faudra quand même le but de punir les crimes. 207 00:18:45,680 --> 00:18:47,296 C'est sa véritable fonction. 208 00:18:47,360 --> 00:18:48,600 Monique ! 209 00:18:49,320 --> 00:18:51,254 Regardez le fusil que j'ai trouvé. 210 00:18:52,960 --> 00:18:55,361 - Avez-vous d'autres armes dans la maison ? - Non. 211 00:18:59,600 --> 00:19:03,434 Quoi de neuf ? - Il nous faut des couvertures. La cave est trop froide et humide. 212 00:19:03,520 --> 00:19:06,399 Aimeriez-vous prendre un café au lait? 213 00:19:06,680 --> 00:19:08,262 Le thé serait meilleur. 214 00:19:08,520 --> 00:19:09,794 Assez! 215 00:19:10,280 --> 00:19:13,818 Toi, emmène le juge dans la cuisine et préparez du café... 216 00:19:13,880 --> 00:19:15,780 Oui, madame... 217 00:19:15,880 --> 00:19:17,359 Votre Honneur... 218 00:19:19,080 --> 00:19:22,323 Tu vas avec elle à l'étage et cherchez des couvertures. 219 00:19:22,400 --> 00:19:26,303 Écoute, laisse cette ex-infirmière fille, viens alors. 220 00:19:31,440 --> 00:19:33,784 - Monica, aide-moi... - Oui, Pierre. 221 00:19:37,400 --> 00:19:41,542 - Monique... - Bonjour ? Oui, c'est moi. 222 00:19:41,640 --> 00:19:44,655 Tout s'est mal passé et là je ne pouvais rien faire d'autre ! 223 00:19:47,160 --> 00:19:49,549 Nous sommes dans une villa sur la route principale 18. 224 00:19:49,640 --> 00:19:51,904 Vous devez nous sortir d'ici tout de suite ! 225 00:19:54,440 --> 00:19:56,738 Quoi, tu peux ! faire quelque chose ?! 226 00:19:59,720 --> 00:20:01,484 Ouais ! il est blessé, il faut un médecin ! 227 00:20:01,960 --> 00:20:04,247 Très bien, je rappellerai. 228 00:20:05,120 --> 00:20:07,168 Que disent tes amis ? 229 00:20:07,240 --> 00:20:09,516 Ils se préparent mais ça prendra du temps. 230 00:20:09,600 --> 00:20:11,443 - Combien de temps? - Je ne sais pas. 231 00:20:11,720 --> 00:20:13,222 Si tu es pressé, tu peux partir maintenant. 232 00:20:13,280 --> 00:20:15,430 Merci, Anna. j'aurais pris soin d'elle. 233 00:20:15,520 --> 00:20:17,602 Cela m'est juste venu à l'esprit. 234 00:20:17,680 --> 00:20:21,799 Je voulais voir combien de chance nous devons sortir de cette situation. 235 00:20:21,880 --> 00:20:26,238 On ne peut pas rester ici à s'agiter, nous devons essayer de nous enfuir. 236 00:20:26,320 --> 00:20:28,812 Vous avez raison, mais il faut être prudent. 237 00:20:28,880 --> 00:20:31,508 Ce ne sont pas des femmes pour se prendre à la légère avec et avoir des armes. 238 00:20:31,600 --> 00:20:35,719 - Je vais briser ce visage plein de fierté - Fais-le. Nous allons vous aider. 239 00:20:35,800 --> 00:20:38,918 Parce qu'elle est la seule à avoir des amis dehors prêts à apporter leur aide. 240 00:20:39,000 --> 00:20:41,196 À mon avis, elle prendra tout de nous retourner en prison. 241 00:20:41,280 --> 00:20:45,160 Il fait trop chaud pour la garder cachée, la police fera tout son possible pour la retrouver. 242 00:20:45,240 --> 00:20:47,720 Combien de petites bagues la dame a! Pourquoi détruire ? 243 00:20:47,800 --> 00:20:50,167 C'est mieux de prendre, n'est-ce pas ? 244 00:20:50,240 --> 00:20:52,038 Les filles, regardez ici ! Il y a beaucoup de choses ! 245 00:20:55,800 --> 00:20:56,915 Déplacez-vous ! 246 00:20:57,000 --> 00:21:00,038 Attendez, il y en a pour tout le monde. 247 00:21:01,520 --> 00:21:03,045 Pas ça. 248 00:21:04,280 --> 00:21:08,717 Les cloches de l'enfer, les filles, savez-vous que j'ai Vous n'avez jamais porté de robe de soirée ? 249 00:21:09,120 --> 00:21:11,737 Je n'avais pas l'argent ou ils étaient trop serrés pour moi. 250 00:21:11,800 --> 00:21:16,158 Comme c'est beau ! J'aime ça... Peut-être laisser tomber un peu... 251 00:21:16,680 --> 00:21:18,626 - C'est une meilleure solution. - Bon! 252 00:21:24,920 --> 00:21:28,641 La vie est belle pour la femme du juge. Elle a les mêmes goûts que moi. 253 00:21:28,720 --> 00:21:33,248 - Tu vois ce chemisier ? - Il y a aussi des fourrures ! 254 00:21:37,080 --> 00:21:38,912 Donnez-le-moi ! 255 00:21:39,760 --> 00:21:41,285 J'aime beaucoup ! 256 00:21:41,360 --> 00:21:45,228 - Non, chérie, je vais prendre ça. - Non! Lâcher! 257 00:21:45,320 --> 00:21:47,254 - Donne-le-moi - C'est à moi ! 258 00:21:47,920 --> 00:21:51,083 Deux misérables comme toi ne peuvent pas porte quelque chose comme ça. 259 00:21:51,160 --> 00:21:53,436 Il était une fois, j’en avais des dizaines. 260 00:21:53,520 --> 00:21:56,160 Combien de petites vierges as-tu démembrer avant de le faire ?! 261 00:21:56,240 --> 00:21:58,846 Tu n'as jamais été un petit vierge, chérie. 262 00:21:59,000 --> 00:22:01,048 Je ne suis pas lesbienne comme toi ! 263 00:22:01,120 --> 00:22:03,612 Mais tu as toujours frotté toi-même comme une chienne en chaleur ! 264 00:22:03,680 --> 00:22:07,287 Pourquoi tu te disputes ? L'armoire est remplie de fourrures ! 265 00:22:19,040 --> 00:22:21,611 Réponse, mais pas de trucs. 266 00:22:23,720 --> 00:22:26,280 Bonjour... Oh, salut, Rupert. 267 00:22:26,360 --> 00:22:29,910 Non, je n'ai pas fini j'ai encore étudié le dossier. 268 00:22:30,600 --> 00:22:33,206 Non, pas aujourd'hui, je suis occupé. 269 00:22:33,280 --> 00:22:37,126 Ne lancez rien ! Cachez-vous derrière le secret juridique. 270 00:22:37,400 --> 00:22:41,701 Les aveux peuvent être rétractés, tu le sais mieux que moi ! 271 00:22:42,000 --> 00:22:44,799 Quant aux policiers, ils en ont peut-être exagéré. 272 00:22:44,880 --> 00:22:49,033 La presse attendra. Ces noms ne doivent pas sortir ! 273 00:22:49,120 --> 00:22:53,842 Je ne peux pas parler. Certainement pas. Attends-moi, d'accord ? 274 00:22:53,920 --> 00:22:57,834 Très bien, à demain. Du moins je l'espère. 275 00:22:58,520 --> 00:23:02,662 Bien dit, juge... les astuces de dissimulation habituelles. 276 00:23:02,720 --> 00:23:06,122 Je dois être sûr de ce que je vais décider. La justice a un processus clair. 277 00:23:06,400 --> 00:23:10,257 Cela t'aurait pris beaucoup moins de temps jeter l'un de nous en prison. 278 00:23:10,320 --> 00:23:13,244 Et puis tu continues à demander pourquoi nous voulons nous débarrasser de vous. 279 00:23:13,320 --> 00:23:14,594 Manquer. - . 280 00:23:16,480 --> 00:23:19,324 - Que veux-tu? - Des antibiotiques sont nécessaires. 281 00:23:19,400 --> 00:23:22,017 La fièvre est très élevée et l'infection doit être bloquée. 282 00:23:22,080 --> 00:23:26,483 Ne vous inquiétez pas... je vais y arriver... 283 00:23:26,560 --> 00:23:30,645 Il faut le dire aux camarades... Je ne serai pas un fardeau pour toi, tu verras... 284 00:23:30,720 --> 00:23:33,212 Que dis-tu ? Ne te fatigue pas, ne parle pas. 285 00:23:34,280 --> 00:23:36,669 Reste calme, j'y vais et prends le médicament. 286 00:23:36,760 --> 00:23:38,137 Laissez le pistolet ! 287 00:23:40,640 --> 00:23:44,406 - De toute façon, tu ne tireras pas. - Je serais désolé de gâcher un si joli visage. 288 00:23:46,200 --> 00:23:47,656 Je ne voulais pas dire ça. 289 00:23:52,720 --> 00:23:56,884 - Je m'incline devant... votre clairvoyance. - Alors... Fais vraiment ça ! 290 00:23:59,360 --> 00:24:03,058 Monique ! Regardez ce que nous avons trouvé. 291 00:24:04,560 --> 00:24:08,542 - Vous ressemblez à des putes. - Ce qui s'est passé? 292 00:24:08,640 --> 00:24:11,530 Quel est mon beau le juge fait-il à genoux ? 293 00:24:11,600 --> 00:24:15,605 Lève-toi, mauviette ! Quoi de neuf? Êtes-vous essoufflé ? Se lever! 294 00:24:15,680 --> 00:24:17,375 Non, ne l'attache pas. J'ai besoin de lui. 295 00:24:17,480 --> 00:24:20,302 Quelle est l'histoire ? Peut-être êtes-vous tombé amoureux de lui ? 296 00:24:20,400 --> 00:24:24,121 Je dois trouver une pharmacie, et il doit m'y emmener. 297 00:24:24,200 --> 00:24:26,806 Êtes-vous fou? Avec toute la police qui rampe partout ? 298 00:24:26,880 --> 00:24:30,282 Le juge est une personne importante, ce ne sera pas le cas être difficile de passer les points de contrôle. 299 00:24:30,360 --> 00:24:32,556 Tu ne penses qu'à sauver ton frère... 300 00:24:32,640 --> 00:24:35,359 mais nous finirons par être impliqués aussi, risquer des trucs pour lui ! 301 00:24:35,520 --> 00:24:37,102 Je m'en fous complètement. 302 00:24:43,400 --> 00:24:45,277 - Tu te sens mieux ? - Oui, merci. 303 00:24:45,360 --> 00:24:47,533 La seule chose maintenant, c'est que j'ai tellement faim ! 304 00:24:47,600 --> 00:24:50,467 Je trouve toute cette situation terriblement excitant. 305 00:24:50,560 --> 00:24:54,531 Vous devenez facilement excité, et tu es toujours déçu. 306 00:24:54,600 --> 00:25:00,039 Regarde-la, avec cette mini radio et ses cuisses toujours visibles. 307 00:25:00,200 --> 00:25:03,010 - Avec qui penses-tu faire un hit ? - Découpez-le. 308 00:25:03,720 --> 00:25:06,963 Ils ressemblaient à des anges confus… pas du tout ! 309 00:25:07,040 --> 00:25:10,988 Un terroriste, un voleur, une pute et une toxicomane folle. 310 00:25:12,160 --> 00:25:15,243 - Et ce sont tous des tueurs ! - Que vont-ils nous faire maintenant ? 311 00:25:15,520 --> 00:25:18,979 Qu'est-ce que je sais ? S'ils demandent une rançon, Je ne peux apporter qu'une contribution en nature... 312 00:25:20,120 --> 00:25:22,509 Quant à moi... je n'ai que des dettes. 313 00:25:46,440 --> 00:25:49,603 Tournez à droite dans l'allée et puis tournez encore à droite. 314 00:25:52,360 --> 00:25:55,569 Ces vêtements te vont, tu devrais toujours t'habiller comme ça. 315 00:25:55,840 --> 00:25:59,572 Vous pourriez en trouver encore plus des révolutionnaires prêts à vous suivre. 316 00:25:59,640 --> 00:26:02,246 Je m'en fiche que tu parles comme une bourgeoisie politiquement apathique. 317 00:26:02,320 --> 00:26:05,756 Je vois. Sinon, pourquoi auriez-vous renié tes riches parents, 318 00:26:05,840 --> 00:26:08,480 vos études de sociologie et vos privilèges de classe ? 319 00:26:08,560 --> 00:26:12,451 Vous devez faire preuve du minimum de cohérence avec vos choix, au moins formellement. 320 00:26:12,560 --> 00:26:16,872 Quel dommage que nous nous soyons rencontrés dans une telle circonstances regrettables. 321 00:26:17,520 --> 00:26:18,840 Faites attention à ce que vous dites. 322 00:26:18,920 --> 00:26:20,922 Il n'y aura aucun problème, le le commissaire est un de mes amis, 323 00:26:21,000 --> 00:26:23,640 mais je ferais mieux de donner la scène une touche plus réaliste. 324 00:26:24,560 --> 00:26:27,074 Bonjour. Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît ? 325 00:26:27,760 --> 00:26:31,731 Oh, c'est vous, juge. j'avais identifié ta voiture, mais je ne t'ai pas vu. 326 00:26:31,800 --> 00:26:33,928 - Mais... que se passe-t-il ? - Gros problème. 327 00:26:34,040 --> 00:26:37,556 N'as-tu pas écouté la radio ? Quatre femmes se sont évadées de prison. 328 00:26:37,640 --> 00:26:39,267 Ils ont déjà tué deux de mes hommes. 329 00:26:39,320 --> 00:26:43,291 Ils sont dirigés par un terroriste prêt à faire n'importe quoi, même pour commettre des massacres. 330 00:26:43,360 --> 00:26:45,590 OK, Signore Juge, désolé pour le léger problème. 331 00:26:45,680 --> 00:26:48,126 Vous pouvez continuer. Madame, mes excuses. 332 00:26:48,200 --> 00:26:49,747 Bonne journée. 333 00:26:50,440 --> 00:26:51,760 Allons-y. 334 00:26:56,200 --> 00:26:59,545 La prochaine fois, mets ta main cette salope du cul de ta femme. 335 00:26:59,600 --> 00:27:00,908 C'est peut-être une idée. 336 00:27:01,000 --> 00:27:04,209 Vous, les terroristes, utilisez sûrement un langage plutôt explicite. 337 00:27:04,280 --> 00:27:07,887 - Quand tu es plutôt dans un palais de justice... - Calme ! si tu en dis plus, je te tue ! 338 00:28:36,920 --> 00:28:40,299 Contre le fascisme et la violence... 339 00:28:40,360 --> 00:28:43,603 résistons maintenant et pour toujours ! 340 00:28:43,680 --> 00:28:45,853 Quand l'avocat... 341 00:28:45,920 --> 00:28:48,150 - Quel est ton nom ? - Claudie. 342 00:28:48,240 --> 00:28:50,538 - Comment va le blessé ? - Il s'est endormi. 343 00:28:52,600 --> 00:28:53,840 Quel âge as-tu? 344 00:28:55,200 --> 00:28:56,645 18. 345 00:28:59,520 --> 00:29:01,443 Et est-ce qu'ils vous ont déjà piqué ? 346 00:29:02,440 --> 00:29:04,010 Quoi? 347 00:29:04,880 --> 00:29:06,086 Venez ici. 348 00:29:09,800 --> 00:29:11,564 Viens ici, j'ai dit ! 349 00:29:20,480 --> 00:29:23,609 Alors tu joues au tennis. Tu dois être bon. 350 00:29:28,480 --> 00:29:30,312 - Ici, Signore Juge. - Combien ça coûte? 351 00:29:30,400 --> 00:29:32,107 7 200 lires. 352 00:29:33,800 --> 00:29:36,064 - Pas de petite monnaie ? - Non, désolé. 353 00:29:41,640 --> 00:29:47,124 Je suis désolé, mais je n'en ai pas assez non plus. Vous pourrez me payer la prochaine fois, pas de soucis. 354 00:29:47,200 --> 00:29:49,248 - Allons-y. - Droite. 355 00:29:49,520 --> 00:29:50,658 Bonjour. 356 00:30:04,000 --> 00:30:06,810 - Par ici. je vais bavarder - J'obéirai. 357 00:30:47,560 --> 00:30:50,040 - Non... - Il ne faut pas avoir peur. 358 00:30:50,120 --> 00:30:53,522 A ton âge j'avais déjà baisé tous les mâles de mon quartier. 359 00:30:53,600 --> 00:30:55,090 Non, s'il vous plaît... 360 00:30:55,160 --> 00:30:56,833 Peut-être... 361 00:30:57,520 --> 00:31:01,673 c'est pourquoi ils m'ont ennuyé. 362 00:31:02,680 --> 00:31:05,058 - Non... non... - Allez... 363 00:31:06,400 --> 00:31:09,244 Non, non, non... 364 00:31:18,120 --> 00:31:21,681 Tu es belle... 365 00:31:23,800 --> 00:31:26,974 Tu es avec moi... 366 00:31:35,800 --> 00:31:37,245 Marc ! Anna ! 367 00:31:37,520 --> 00:31:39,454 - Quoi de neuf? - Regardez ici ! 368 00:31:40,360 --> 00:31:43,466 - Et alors ? - C'est une armoire. 369 00:31:43,560 --> 00:31:45,517 Vous pouvez voir un couloir à travers le mur. 370 00:31:45,600 --> 00:31:48,149 - Décompose-le, Marco ! - Laisse-moi jeter un oeil. 371 00:31:48,200 --> 00:31:50,123 Décomposez-le ! Quoi est-ce que tu attends ? 372 00:31:51,120 --> 00:31:53,771 - Il y a d'autres pièces ! - Ne crie pas, idiot ! 373 00:31:53,840 --> 00:31:56,013 Attends ici, ce ne serait pas bon que tout le monde prenne le risque. 374 00:31:56,120 --> 00:31:57,394 Je viendrai avec toi. 375 00:32:11,040 --> 00:32:12,553 Calme, facile. 376 00:32:14,280 --> 00:32:15,714 Continue. 377 00:32:28,040 --> 00:32:30,429 Comment ça va, les bébés ? Est-ce que tout va bien ? 378 00:32:30,520 --> 00:32:32,477 Oui, tout va bien, merci. 379 00:32:38,600 --> 00:32:40,750 Où est ton chauffeur de bus ? 380 00:32:43,000 --> 00:32:45,059 Où est-il ? Je Réponds-moi ! 381 00:32:45,120 --> 00:32:46,224 Diane! 382 00:32:46,320 --> 00:32:49,244 Diane! Ils se sont échappés ! 383 00:33:27,560 --> 00:33:28,834 Ils se sont échappés ! 384 00:33:31,440 --> 00:33:32,987 Séparons-nous. 385 00:33:39,720 --> 00:33:41,176 Diane! 386 00:33:44,000 --> 00:33:45,434 Au jardin ! 387 00:33:48,760 --> 00:33:49,886 Toi, va par là. 388 00:34:25,000 --> 00:34:27,640 Ne bouge pas ! Ou je te tue ! 389 00:34:31,240 --> 00:34:32,332 Ne bouge pas ! 390 00:35:03,040 --> 00:35:05,418 Le temps hors cellule est terminé. 391 00:35:05,520 --> 00:35:07,648 Retournons au perchoir maintenant. 392 00:35:07,720 --> 00:35:08,960 Allez. 393 00:35:10,280 --> 00:35:11,611 Allons-y! 394 00:35:42,240 --> 00:35:44,993 - Tiens, docteur, je prends ça. - Bien. 395 00:35:49,320 --> 00:35:52,005 Quelqu'un a dû perdre ça, docteur, c'était par terre. 396 00:35:52,080 --> 00:35:53,081 Merci. 397 00:36:00,720 --> 00:36:01,869 Où es-tu? 398 00:36:05,280 --> 00:36:06,509 Où es-tu? 399 00:36:06,600 --> 00:36:08,523 Où t'ont-ils enfermé ? 400 00:36:11,800 --> 00:36:14,087 Ah, tu es là. 401 00:36:14,560 --> 00:36:16,949 Non, ne me tire pas dessus... 402 00:36:17,040 --> 00:36:18,758 Je ne voulais pas te blesser. 403 00:36:20,240 --> 00:36:22,538 Ils m'ont forcé à m'enfuir ! Non! Non! 404 00:36:22,600 --> 00:36:25,638 Viens. N'ayez pas peur ! Venez ici! 405 00:36:26,040 --> 00:36:28,759 Dès que je t'ai vu sur le Coach, tu sais ce que je pensais ? 406 00:36:28,880 --> 00:36:31,622 Imaginez ? j'ai attendu pour un homme depuis quatre ans. 407 00:36:31,680 --> 00:36:33,682 Se détendre! N'ayez pas peur ! 408 00:36:34,520 --> 00:36:37,876 Je ne te tirerai pas du tout ! Mais tu feras ce que je te dis. 409 00:36:37,960 --> 00:36:40,406 Et tu feras Erika très heureux, n'est-ce pas ? 410 00:36:40,480 --> 00:36:42,528 Oui, mais je ne peux pas pour le moment... 411 00:36:42,600 --> 00:36:44,318 Tout de suite, salaud ! 412 00:36:44,880 --> 00:36:46,245 Maintenant! 413 00:36:54,120 --> 00:36:57,670 Essaie de ne pas m'obliger à te tuer, détends-toi. 414 00:36:58,040 --> 00:37:01,954 Je m'occuperai de tout, Je ferai tout. 415 00:38:51,160 --> 00:38:54,141 Qu'est-ce que tu faisais, bordel au lieu de les regarder ? 416 00:38:54,200 --> 00:38:57,591 Vous jouez toujours aux dames ? Qu’est-ce qui vous est venu à l’esprit ? 417 00:38:57,680 --> 00:38:59,614 Je t'avais prévenu de rester calme. 418 00:39:00,360 --> 00:39:03,853 Qui a eu l'idée de s'enfuir ? Allez! Qui était le génie ? 419 00:39:03,920 --> 00:39:05,172 C'était elle. 420 00:39:05,240 --> 00:39:06,958 Elle a eu l'idée. 421 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 Terry, non ! 422 00:39:08,360 --> 00:39:10,249 Putain de nègre ! Maintenant, je vais vous montrer ! 423 00:39:10,320 --> 00:39:12,914 - Sale salope ! - Lâche! Laissez-moi partir ! 424 00:39:13,000 --> 00:39:14,729 Calme-toi, bébé, et assieds-toi ! 425 00:39:16,360 --> 00:39:19,148 Oui, c'était elle. Tout le monde sait elle et le chauffeur ont eu l'idée. 426 00:39:19,240 --> 00:39:21,948 J'aurais aimé les arrêter mais ils ne m'auraient pas écouté. 427 00:39:22,760 --> 00:39:24,888 Pourquoi aurais-tu aimé les arrêter ? 428 00:39:25,400 --> 00:39:29,359 Parce que je ne veux pas que tu le sois attrapé ou tué, je suis avec toi. 429 00:39:29,440 --> 00:39:32,649 Je sais que cela peut paraître étrange pour vous, mais c'est la vérité. 430 00:39:34,080 --> 00:39:36,333 Elle te baise. 431 00:39:36,600 --> 00:39:39,672 Non, crois-moi, j'ai le mêmes idées politiques que vous. 432 00:39:39,760 --> 00:39:41,819 J'ai toujours essayé de garder en contact avec votre groupe 433 00:39:41,880 --> 00:39:43,450 et je sais tout de toi. 434 00:39:43,520 --> 00:39:48,708 J'ai suivi chaque action et événement vous concernant, je... je... 435 00:39:48,800 --> 00:39:52,179 "Je... je... je" Tu es complètement attardé. 436 00:39:52,240 --> 00:39:54,937 Terry, arrête de faire des conneries, allez. 437 00:39:58,120 --> 00:39:59,508 Donc c'était toi. 438 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Oui. 439 00:40:02,160 --> 00:40:03,662 Venez ici. 440 00:40:10,560 --> 00:40:12,119 Donnez-moi le pistolet. 441 00:40:15,240 --> 00:40:17,072 - Prends-le. - Mais... 442 00:40:17,160 --> 00:40:20,073 Tu as dit que tu étais du même avis politique des idéaux comme moi, n'est-ce pas ? Montre-nous. 443 00:40:21,280 --> 00:40:23,920 - Tuez-la. - Quoi? Mais... pourquoi ? 444 00:40:24,000 --> 00:40:27,800 Tuez-la ! Elle a mal agi et en paie le prix. 445 00:40:28,720 --> 00:40:30,381 Allez, qu'est-ce que tu attends ? 446 00:40:31,200 --> 00:40:33,282 La politique ne signifie pas seulement parler. 447 00:40:35,800 --> 00:40:37,677 Non... non ! 448 00:40:42,680 --> 00:40:44,808 Non! Non! Arrêt! 449 00:40:45,760 --> 00:40:49,879 Je ne peux pas! Je ne pourrai jamais faire ça ! 450 00:40:49,960 --> 00:40:51,041 Idiot! 451 00:40:53,040 --> 00:40:54,963 Trouvez-lui des vêtements à changer. 452 00:40:56,160 --> 00:40:57,582 Pardonne-moi! 453 00:40:59,160 --> 00:41:01,219 - Terry... - Bouge, IUDQe ! 454 00:41:03,640 --> 00:41:05,893 - Bâtard! - Laissez-la tranquille ! 455 00:41:11,560 --> 00:41:14,040 Vous êtes écœurant. Allons-y. 456 00:41:17,760 --> 00:41:19,637 Allez, chérie. 457 00:41:20,120 --> 00:41:23,294 La monnaie, c'est offert par la maison. 458 00:41:40,240 --> 00:41:42,117 J'ai apporté quelque chose à manger. 459 00:41:42,840 --> 00:41:44,296 Vous devez avoir faim. 460 00:41:52,640 --> 00:41:55,177 C'est bien, n'est-ce pas ? Aimez-vous? 461 00:41:56,200 --> 00:41:57,611 Un autre ? Oui? 462 00:41:59,000 --> 00:42:04,791 Comme mon bébé va bien, sais-tu que je le ferai te laisser refaire l'amour plus tard'? Droite? 463 00:42:57,960 --> 00:43:01,942 - Allez, tout le monde pisse, allez - Calme-toi ! 464 00:43:02,000 --> 00:43:05,447 Dépêchez-vous, j'ai autre chose à faire ! Vite, allez ! 465 00:43:13,120 --> 00:43:14,372 Je n'éclate pas. 466 00:43:17,240 --> 00:43:20,801 Hé, non ! Tu le feras avec la porte ouverte ! 467 00:43:24,280 --> 00:43:27,318 Ne vous inquiétez pas, personne ne vous regardera. 468 00:43:36,600 --> 00:43:37,715 Reculer! 469 00:43:37,800 --> 00:43:39,643 - Mais j'éclate ! - Attends ton tour ! 470 00:44:08,920 --> 00:44:11,002 S'en aller! 471 00:44:12,440 --> 00:44:14,306 Assez maintenant, Winkle. 472 00:44:16,360 --> 00:44:18,966 Garder le silence! 473 00:44:19,920 --> 00:44:22,378 Allez, la suite ! 474 00:44:26,240 --> 00:44:28,197 Es-tu prêt? Allons-y. 475 00:44:31,760 --> 00:44:33,865 Non, je vais les prendre, ma chère. 476 00:44:56,480 --> 00:44:58,494 - Quelle surprise ! - Quoi de neuf? 477 00:44:58,560 --> 00:45:00,289 Un spectacle intéressant. 478 00:45:00,400 --> 00:45:03,017 Mes félicitations sont dues. Je ne m'étais pas trompé. 479 00:45:03,080 --> 00:45:04,673 Porc! Que veux-tu? 480 00:45:04,760 --> 00:45:06,854 J'ai un besoin physiologique. 481 00:45:06,960 --> 00:45:09,918 Vous, les révolutionnaires, n'avez pas ces besoins, j'en suis sûr. 482 00:45:10,400 --> 00:45:11,970 Il doit pisser. 483 00:45:15,200 --> 00:45:17,487 Bien. Alors s'il vous plaît, faites-le, juge. 484 00:45:18,080 --> 00:45:20,674 - Merci. - Ne bouge pas ! 485 00:45:21,880 --> 00:45:24,906 Je t'ai dit de le faire maintenant, exactement là où vous êtes ! 486 00:45:25,000 --> 00:45:26,252 Vous ne l'avez pas compris ? 487 00:45:26,960 --> 00:45:29,543 Pisse... avec les mains en l'air. 488 00:46:00,080 --> 00:46:01,252 Bien. 489 00:46:02,360 --> 00:46:04,124 Bravo, M. Piss! 490 00:46:05,440 --> 00:46:07,408 Enfermez-le dans son studio secret. 491 00:46:08,400 --> 00:46:10,869 Ce petit salon jaune ! 492 00:46:11,360 --> 00:46:14,614 Ça va puer comme une plongée sous peu. Continue! 493 00:46:20,680 --> 00:46:23,581 Allez! Ne faites pas d'histoires ! 494 00:46:23,680 --> 00:46:26,536 Quoi qu'il en soit, je sais que tu le seras beau parmi tes souvenirs ! 495 00:47:41,600 --> 00:47:45,844 Il n'est pas surprenant que les terroristes frappent quand le climat politique est plus délicat... 496 00:47:45,920 --> 00:47:48,685 et l'État ne peut pas discréditer lui-même plus. 497 00:47:48,760 --> 00:47:53,721 Même si les forces de sécurité et le secret le service ne peut pas défendre les citoyens, 498 00:47:53,800 --> 00:47:57,646 le laxisme ne peut pas être conduit se rendre... 499 00:48:06,600 --> 00:48:08,944 - Tu n'as pas vraiment peur, n'est-ce pas ? - Non. 500 00:48:09,960 --> 00:48:13,999 - Comment tu t'appelles, crevette ? - Piccione William, comptable. 501 00:48:14,520 --> 00:48:17,433 Willy... Tu aimes danser, Willy ? 502 00:48:17,520 --> 00:48:20,046 Oui... Pas trop, pour être honnête. 503 00:48:20,120 --> 00:48:22,259 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 504 00:48:22,360 --> 00:48:25,671 Je fais. j'ai rêvé de une nuit comme celle-ci pendant des années. 505 00:48:25,720 --> 00:48:27,233 Avez-vous déjà été en prison ? 506 00:48:27,320 --> 00:48:30,915 - Non, pas encore, c'est... - Tu es bien là, tu sais ? 507 00:48:31,000 --> 00:48:33,810 Bien sûr, la nourriture est dégoûtante et on vous en donne très peu. 508 00:48:33,880 --> 00:48:37,475 De plus, il n'y a pas d'hommes pour danser avec, seulement des salopes. 509 00:48:37,560 --> 00:48:39,847 Jamais une gorgée de whisky, jamais de gâteau... 510 00:48:53,720 --> 00:48:55,484 Il ne faut pas avoir peur... 511 00:48:57,520 --> 00:48:59,614 Demain, nous partirons... 512 00:48:59,760 --> 00:49:01,125 - Et te libérer... - Ne parle pas. 513 00:49:01,240 --> 00:49:03,334 Ne vous énervez pas. La blessure peut se rouvrir. 514 00:49:03,400 --> 00:49:05,368 Ne bouge pas. Tu as perdu beaucoup de du sang, tu sais ? 515 00:49:05,440 --> 00:49:06,589 j'ai soif... 516 00:49:09,400 --> 00:49:13,450 Ici. Boire lentement, d'accord ? 517 00:49:18,560 --> 00:49:21,006 Détendez-vous, maintenant. Repos. 518 00:49:31,880 --> 00:49:35,191 - J'ai mal aux poignets. - Êtes-vous fatigué? Asseyez-vous. 519 00:49:38,160 --> 00:49:42,222 Voici un cookie pour vous. Mange, allez ! Mangez le biscuit. 520 00:49:48,560 --> 00:49:50,904 Tu n'aimes pas rester ici avec les autres, et toi ? 521 00:49:51,000 --> 00:49:53,241 Je sais ce que tu aimerais faire. 522 00:49:55,320 --> 00:49:57,607 Cela ne vous suffit jamais, n'est-ce pas ? 523 00:49:58,440 --> 00:50:02,001 J'ai même pris un bain. Tu ne peux pas sentir mon parfum ? 524 00:50:03,640 --> 00:50:06,837 - Je te serre trop fort ? - Non... non, pas de problème. 525 00:50:06,920 --> 00:50:09,457 Alors pourquoi tu ne tiens pas aussi ? 526 00:50:49,680 --> 00:50:55,164 Après sa démission, il parvient toujours à conserver son immunité parlementaire. 527 00:50:55,240 --> 00:50:59,040 Toujours aucune nouvelle des quatre femmes qui évadé de la prison a! Costamagna. 528 00:50:59,120 --> 00:51:04,047 Les enquêteurs vérifient ce qui a déjà été été signalé à la police jusqu'à présent. 529 00:51:04,120 --> 00:51:06,509 L'endroit où les Français voiture utilisée par des bandits... 530 00:51:06,600 --> 00:51:09,718 car leur évasion a été retrouvée, après la fusillade au cours de laquelle... 531 00:51:09,800 --> 00:51:12,667 des policiers ont perdu la vie, APPELEZ LA POLICE 532 00:51:12,760 --> 00:51:16,936 une vieille ferme devrait ont été détectés, 533 00:51:17,000 --> 00:51:19,514 où les femmes en fuite peuvent ont trouvé leur premier refuge. 534 00:52:51,680 --> 00:52:54,399 Calme ! Ne faites pas l'imbécile ! 535 00:53:04,120 --> 00:53:05,292 Calme! 536 00:53:18,000 --> 00:53:19,764 Tais-toi ou je te tue ! 537 00:53:20,160 --> 00:53:21,787 Je ne veux pas te faire de mal. 538 00:53:23,720 --> 00:53:25,529 Non, non, non... 539 00:53:28,240 --> 00:53:30,390 S'il vous plaît... s'il vous plaît... 540 00:53:32,480 --> 00:53:33,777 Tais-toi ! 541 00:53:34,720 --> 00:53:38,270 Non... non, s'il te plaît, non... 542 00:53:38,360 --> 00:53:41,045 Soyez bon... bon... 543 00:53:47,160 --> 00:53:52,519 Non, laisse-moi partir... laisse-moi partir... 544 00:53:52,600 --> 00:53:57,254 - Tais-toi - Non, s'il te plaît... non, non... 545 00:53:57,920 --> 00:53:59,809 Ne sois pas idiot. 546 00:54:04,160 --> 00:54:05,616 S'il vous plaît... laissez-moi partir... 547 00:54:05,680 --> 00:54:08,411 Vous l'aimerez, vous verrez. 548 00:54:08,960 --> 00:54:10,746 Au début tout le monde agit comme toi. 549 00:54:10,840 --> 00:54:15,755 Non, non... je ne veux pas... Laisse-moi partir. Non! 550 00:54:15,840 --> 00:54:18,787 Somme Restez tranquille ! 551 00:54:24,760 --> 00:54:27,969 Plus tard, tu viendras me chercher. 552 00:55:14,840 --> 00:55:16,717 Va-t-en, idiot ! S'en aller! 553 00:55:17,000 --> 00:55:18,775 Laissez-la tranquille ! 554 00:55:19,040 --> 00:55:23,068 "Va-t'en, j'ai dit ! Elle veut me Éloignez-vous d'ici ! 555 00:55:23,280 --> 00:55:24,475 Non ! 556 00:55:27,080 --> 00:55:31,017 Laissez-le devenir lâche ! Pierre ! 557 00:55:32,720 --> 00:55:37,044 Écarte-toi de mon chemin, connard ! - Il est blessé ! - Écartez-vous de mon chemin ! - Non... 558 00:55:37,120 --> 00:55:39,373 - Laissez-le partir ! - Meddler, je vais te donner une leçon. 559 00:55:39,440 --> 00:55:41,386 La blessure va se rouvrir ! 560 00:55:41,480 --> 00:55:43,244 Tu es comme ce connard, ta sœur ! 561 00:55:44,080 --> 00:55:46,321 Écarte-toi de mon chemin, petite salope ! 562 00:55:47,160 --> 00:55:50,369 C'est la faute de cet idiot si nous sommes là ! 563 00:55:50,440 --> 00:55:53,922 Tu vas le tuer de cette façon, je Idiot, écarte-toi de mon chemin ! 564 00:55:54,000 --> 00:55:57,197 - Laissez-le partir ! - Arrête ça ! 565 00:55:57,280 --> 00:55:59,886 - Elle veut le tuer ! - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 566 00:55:59,960 --> 00:56:03,203 Laisse-le partir ou je te tue. Tu peux ne faites rien d'autre qu'être violent ! Arrêtez ça ! 567 00:56:03,480 --> 00:56:04,480 Arrêtez ça ! 568 00:56:04,520 --> 00:56:06,693 Ne me touchez pas! Je ne peux plus te supporter ! 569 00:56:06,760 --> 00:56:09,036 Ne me touchez pas! Tu me dégoûtes ! 570 00:56:10,040 --> 00:56:12,896 Sale salaud, tu dois mourir ! 571 00:56:12,960 --> 00:56:15,759 Vous devenez tous fous ici ? 572 00:56:15,840 --> 00:56:19,242 Tais-toi et appelle Erika ! Rapide! Rapide! 573 00:56:19,320 --> 00:56:20,776 Pierre.... 574 00:56:21,600 --> 00:56:23,318 Il s'est évanoui. 575 00:56:23,400 --> 00:56:27,348 S'il meurt, Je t'assure que je te tuerai aussi. 576 00:56:29,880 --> 00:56:32,611 Pierre... Pierre... 577 00:56:36,640 --> 00:56:38,381 Tu le veux toujours, n'est-ce pas ? 578 00:56:50,320 --> 00:56:52,516 Donc je ne suis vraiment jamais assez pour toi. 579 00:56:56,280 --> 00:56:58,100 Érika ! 580 00:57:02,560 --> 00:57:06,963 Peux-tu me dire où diable tu es parti, stupide salaud de pute ?! 581 00:57:07,040 --> 00:57:09,452 - Qu'est-ce que tu veux, idiot ? - Réponds quand je t'appelle ! 582 00:57:09,520 --> 00:57:11,477 En plus d'être une salope, es-tu également sourd ? 583 00:57:11,560 --> 00:57:13,517 Je ne suis pas sourd ! Pourquoi cries-tu ? 584 00:57:13,600 --> 00:57:16,558 Parce que cet endroit devient un bordel dégoûtant ! 585 00:57:16,640 --> 00:57:18,085 J'en ai assez ! 586 00:57:20,360 --> 00:57:25,799 Ne tirez pas ! Monique Hadler, Je suis le commissaire, Zamboni ! 587 00:57:25,880 --> 00:57:30,101 Nous faisons encercler la villa, tu n'as aucune issue ! 588 00:57:31,280 --> 00:57:33,544 Vous ne pouvez rien faire d’autre qu’abandonner ! 589 00:57:34,120 --> 00:57:36,885 Laissez sortir le juge et les filles ! 590 00:57:36,960 --> 00:57:39,065 C'est la police, nous sommes en sécurité. 591 00:57:41,720 --> 00:57:44,223 Ils nous ont trouvés et ils le feront libère-nous, tu verras. 592 00:57:45,600 --> 00:57:47,876 Nous devons laisser nos voix soyez entendu et criez ! 593 00:57:48,400 --> 00:57:51,051 Nous avons encerclé la villa ! 594 00:57:53,880 --> 00:57:56,360 Vous n'avez aucune issue ! 595 00:57:57,240 --> 00:57:59,732 Ne faites rien de stupide ! 596 00:58:00,720 --> 00:58:03,121 Vous ne pouvez rien faire d'autre qu'abandonner ! 597 00:58:03,200 --> 00:58:04,929 Ça ne sert à rien de tirer ! 598 00:58:07,200 --> 00:58:11,444 Vous devez libérer les otages dans cinq minutes... 599 00:58:11,520 --> 00:58:14,376 et je sors sans armes avec les mains en l'air ! 600 00:58:16,920 --> 00:58:19,378 Descendez et faites ces salopes restent silencieuses. 601 00:58:19,440 --> 00:58:21,317 Comment ont-ils pu nous trouver ? 602 00:58:22,920 --> 00:58:25,753 Aide! Nous sommes à la cave ! 603 00:58:25,920 --> 00:58:28,708 Assez! Baisse-le ou je te tue ! 604 00:58:28,800 --> 00:58:31,940 Descendre! Près du sol ! 605 00:58:32,000 --> 00:58:34,446 Personne ne peut sortir d’ici aussi facilement ! 606 00:58:34,520 --> 00:58:38,081 Ne vous faites pas d'illusions, ces hommes dehors ne libérera personne ! J'ai compris? 607 00:58:40,680 --> 00:58:42,273 Marc ! 608 00:58:42,360 --> 00:58:44,124 Marc ! Où es-tu? 609 00:58:57,360 --> 00:58:58,360 Pourquoi... pourquoi... 610 00:59:08,400 --> 00:59:12,439 Revenez vers les autres. Il n'a plus besoin que d'un croque-mort. 611 00:59:41,200 --> 00:59:43,703 Que font-ils ? Qu'attendent-ils ? 612 00:59:43,760 --> 00:59:46,684 Ils attendent que nous abandonnions. Ils craignent pour la sécurité de l'otage. 613 00:59:48,280 --> 00:59:50,806 - Je ne retournerai pas en prison ! - Ni moi ! 614 01:00:02,320 --> 01:00:05,790 Il vous reste encore trois minutes. Abandonner. 615 01:00:05,840 --> 01:00:08,878 Nous avons encerclé la villa complètement, vous n'avez aucune issue. 616 01:00:09,800 --> 01:00:13,805 Monica Hadler, vous comprendre comment ça se passe. 617 01:00:14,560 --> 01:00:15,675 À coup sûr! 618 01:00:15,880 --> 01:00:18,599 - Il en veut à Monica. - Bien sûr, c'est peut-être un ami à elle ! 619 01:00:18,880 --> 01:00:22,737 - Sortez les mains levées - Il recommence à donner des ordres. 620 01:00:22,800 --> 01:00:27,715 Monica Hadler, abandonne ! Il ne vous reste que deux minutes. 621 01:00:27,800 --> 01:00:31,555 Soyez raisonnable, abandonnez ! Vous ne pouvez rien faire d'autre. 622 01:00:31,640 --> 01:00:32,846 Ce qu'il faut faire? 623 01:00:33,120 --> 01:00:37,023 Nous ne pouvons plus rien faire. Nous abandonnerons. 624 01:00:37,080 --> 01:00:39,242 De toute façon, qu'est-ce qui t'importe ? 625 01:00:39,320 --> 01:00:41,675 Ils te laisseront t'échapper encore dans deux ou trois ans. 626 01:00:41,760 --> 01:00:44,036 Mais nous n'avons pas d'organisation soutenez-nous ! 627 01:00:44,120 --> 01:00:46,623 Betty, combien d'années te reste-t-il ? 628 01:00:46,720 --> 01:00:49,735 J'ai perdu la trace, mais ils sont nombreux. 629 01:00:49,800 --> 01:00:51,347 Cela ne sert à rien de compter les points. 630 01:00:51,440 --> 01:00:55,308 Une peine d'emprisonnement à perpétuité est une certitude pour tuer des flics. Cela s'applique à vous aussi. 631 01:00:55,400 --> 01:00:57,653 Nous sortirons de prison seulement après notre mort. 632 01:00:57,920 --> 01:01:00,059 Personne n'abandonnera ici ! 633 01:01:00,400 --> 01:01:03,153 C'est stupide de mourir maintenant. 634 01:01:03,800 --> 01:01:06,041 Nous pourrions toujours avoir une autre chance. 635 01:01:06,320 --> 01:01:10,939 Peut-être pour vous, mais pas pour nous. C'est notre chance. 636 01:01:11,000 --> 01:01:14,436 Toutes ces filles viennent de bonnes familles et j'ai des parents influents... 637 01:01:14,520 --> 01:01:17,182 qui doit être désespéré maintenant ! 638 01:01:17,280 --> 01:01:19,863 S'ils ne nous laissent pas partir, nous menacerons de les tuer. 639 01:01:19,920 --> 01:01:23,288 - Tu feras vraiment ça ? - Vous avez tué plus de gens que moi. 640 01:01:23,560 --> 01:01:26,575 C’étaient des personnes différentes et des situations différentes. - Des conneries ! 641 01:01:27,200 --> 01:01:31,842 - Je dis qu'il vaut mieux abandonner ! - Personne n'abandonnera ici ! 642 01:01:31,920 --> 01:01:34,844 Et je n'aime pas ce commissaire qui s'adresse toujours à toi. 643 01:01:35,240 --> 01:01:40,189 Il ne sera pas nécessaire de tuer ces filles. Les massacres ne m'intéressent pas. 644 01:01:40,280 --> 01:01:42,112 Allez-vous céder aux commissionnés ! 645 01:01:42,200 --> 01:01:44,373 - Bâtard! - J'ai une meilleure idée ! 646 01:01:48,200 --> 01:01:51,295 Où es-tu? Elle est toute à toi ! 647 01:01:52,520 --> 01:01:55,046 Allez, montre à quel point tu es bon. 648 01:01:55,120 --> 01:01:57,600 N'ayez pas peur de trop lui faire du mal. 649 01:01:57,880 --> 01:02:00,383 Je suis sûr que tu vas geler se connaissent très bien. 650 01:02:07,640 --> 01:02:09,165 Ce qui se passe? 651 01:02:13,880 --> 01:02:16,042 Que vont-ils faire ? 652 01:02:16,120 --> 01:02:17,724 Pourquoi n'abandonnent-ils pas ? 653 01:02:17,800 --> 01:02:20,349 Ils n'abandonneront pas et utiliseront les filles comme otages. 654 01:02:20,440 --> 01:02:22,800 Ils sont déterminés à les tuer, s'ils ne les laissent pas partir. 655 01:02:23,480 --> 01:02:24,845 Oh, mon Dieu... 656 01:02:25,880 --> 01:02:29,384 N'aie pas peur, ils utiliseront les filles, pas vous ! 657 01:02:29,440 --> 01:02:33,240 Mais ils sont fous ! Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? 658 01:02:33,320 --> 01:02:35,675 Pourquoi pensez-vous qu'ils ont m'a enfermé ici ? 659 01:02:37,400 --> 01:02:40,472 Vous devez les arrêter, vous avez l'autorité sur eux et sont responsables! 660 01:02:40,560 --> 01:02:44,281 Ils ont un esprit malade, vous seul pouvez les contrôler ! - Laisse-moi partir ! 661 01:02:45,640 --> 01:02:47,381 Ne me touchez pas ! 662 01:02:49,040 --> 01:02:53,170 Tu n'es qu'un pauvre fanatique, une petite salope stupide ! 663 01:02:56,640 --> 01:02:58,597 Putain! Je suis à nouveau le maître maintenant ! 664 01:03:44,400 --> 01:03:46,960 Compte tenu de tout le désordre que vous avez fait, 665 01:03:47,040 --> 01:03:49,884 Je pense que j'ai parfaitement le droit pour vous donner une leçon ! 666 01:03:54,760 --> 01:03:57,161 On fait sortir un otage ! Ne tirez pas ! 667 01:03:58,480 --> 01:04:00,505 Avez-vous entendu ? Reculer. 668 01:04:02,040 --> 01:04:03,303 Posez-le. 669 01:04:25,080 --> 01:04:26,741 Qu'est-ce que tu attends ? 670 01:04:28,480 --> 01:04:32,087 Allez, Blanche-Neige. N'est-ce pas tu as du sang sur tes vêtements ? 671 01:04:42,440 --> 01:04:45,364 C'est pour te montrer qu'on ne plaisante pas ! 672 01:04:45,440 --> 01:04:48,262 Nous voulons une voiture et 100 millions de cash ! 673 01:04:48,360 --> 01:04:51,204 Nous prendrons trois otages avec nous ! Nous les tuerons si vous nous poursuivez ! 674 01:04:51,280 --> 01:04:55,695 Nous vous donnerons une heure, puis commencera à tuer les otages... 675 01:04:55,760 --> 01:04:59,560 le juge et les filles, un d'un toutes les dix minutes... 676 01:04:59,640 --> 01:05:01,335 jusqu'à ce que vous acceptiez. 677 01:05:59,920 --> 01:06:01,046 Non! 678 01:06:14,040 --> 01:06:16,225 Non! Laissez-moi partir ! 679 01:06:18,400 --> 01:06:22,064 Laissez-moi partir ! Tu me dégoûtes Laissez-moi partir ! Non! 680 01:06:27,440 --> 01:06:30,614 Laissez-moi partir ! Non! 681 01:06:33,400 --> 01:06:34,902 Sale photo ! 682 01:06:36,680 --> 01:06:39,877 Est-ce que ça te dégoûte, hein ? Mais je suis le maître maintenant ! 683 01:07:24,320 --> 01:07:28,234 Et rappelez-vous que nous préférons mourir plutôt que de retourner en prison ! 684 01:07:29,320 --> 01:07:33,644 N'importe quoi, mais je ne veux pas être à nouveau la victime de Gruber. 685 01:07:33,720 --> 01:07:36,348 Ne parlez pas d'elle, elle porte malheur ! 686 01:07:41,560 --> 01:07:44,427 Nous ne sortirons jamais de cette cave. 687 01:07:44,920 --> 01:07:46,570 Nous mourrons misérablement ici ! 688 01:07:46,640 --> 01:07:51,635 Pas du tout, qu'est-ce que tu dis ? Calme en bas, tout ira bien. 689 01:07:51,720 --> 01:07:53,870 La police mettra en place nous sommes libres, tu verras. 690 01:07:57,960 --> 01:08:00,748 Écoutez, je suis le commissaire Zamboni, Je veux parler... 691 01:08:01,760 --> 01:08:04,104 Parlez ! Parler Nous sommes tout ouïe ! 692 01:08:05,000 --> 01:08:07,367 je veux avoir une conversation avec Monica Hadler ! 693 01:08:07,640 --> 01:08:09,972 Parlez-moi, je m'appelle Betty Ossola. 694 01:08:10,040 --> 01:08:13,340 - Je veux Monica Hadlerl - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 695 01:08:14,280 --> 01:08:18,444 Vous vous en débarrassez un à un, elle continue les massacres ! 696 01:08:18,640 --> 01:08:22,224 Je suis à moitié décidé à tuer ça connard et je me venge ! 697 01:08:22,960 --> 01:08:23,960 Donc? 698 01:08:24,600 --> 01:08:29,470 Alors va te faire foutre maintenant, soit tu parles, soit écartez-vous de notre chemin ! Décidez maintenant ! 699 01:08:30,080 --> 01:08:35,246 Nous ne pouvons pas accepter vos demandes. Je n'ai pas assez d'autorité. 700 01:08:35,320 --> 01:08:37,675 Alors, qu'est-ce que tu veux, bordel ? 701 01:08:39,160 --> 01:08:42,050 J'aimerais vous inviter à être plus raisonnable. 702 01:08:42,120 --> 01:08:44,760 De cette façon, tu ne risqueras que aggravant votre situation, 703 01:08:44,840 --> 01:08:46,797 au-delà de la prise d'otages vit en danger 704 01:08:46,880 --> 01:08:48,712 et il y a un bien connu juge parmi eux. 705 01:08:48,800 --> 01:08:51,883 Nous allons commencer à tuer les otages dans 45 minutes ! 706 01:08:51,960 --> 01:08:54,418 Si tu n'y crois pas, nous pouvons jouer la vedette ! tout de suite! 707 01:08:54,520 --> 01:08:58,741 J'ai besoin de plus de temps pour obtenir autorisation de négocier avec vous. 708 01:08:58,800 --> 01:09:01,679 - J'ai dit : "Dans 45 minutes" je - J'ai faim. 709 01:09:07,600 --> 01:09:09,637 Pourquoi me regardes-tu ? 710 01:09:11,040 --> 01:09:12,656 Tu me trouves dégoûtant, hein ? 711 01:09:17,560 --> 01:09:19,153 Tu me dégoûtes. 712 01:09:19,240 --> 01:09:21,527 - Toi et tous les gens comme toi ! - Fermez-la! 713 01:09:21,600 --> 01:09:23,762 Je t'ai vu au palais de justice, qu'en penses-tu ? 714 01:09:23,840 --> 01:09:27,037 J'ai l'air si haineusement stimulant et méprisable. 715 01:09:27,120 --> 01:09:29,509 Tu penses que tu es fort et m'ont humilié, 716 01:09:29,600 --> 01:09:31,250 mais tu n'es qu'un stupide petite pute... 717 01:09:31,320 --> 01:09:34,506 exploité à des fins dont source et objectifs que même vous ignorez. 718 01:09:34,600 --> 01:09:36,614 Mais maintenant tu en as pris conscience, 719 01:09:36,680 --> 01:09:38,603 tu es vraiment dans un état pire que ces trois pauvres femmes. 720 01:09:38,680 --> 01:09:41,547 Qu'en est-il de votre idéal de justice et vos idéologies utopiques ? 721 01:09:41,640 --> 01:09:43,560 Que leur est-il arrivé ? Tu ne réponds pas, hein ? 722 01:09:45,760 --> 01:09:47,649 Tu es vraiment dégoûtant. 723 01:09:47,720 --> 01:09:49,631 Je n'ai pas l'ambition d'être aimé. 724 01:09:49,720 --> 01:09:53,042 Je m'en fous des hommes... et les petites filles. 725 01:09:53,320 --> 01:09:56,438 Écoute, gros, j'ai été avec toi pendant six ans dans cette sale cellule, 726 01:09:56,520 --> 01:09:57,749 comme je ne pourrais pas faire autrement ! 727 01:09:57,800 --> 01:09:59,529 Mais si tu ne l'arrêtes pas maintenant... 728 01:09:59,640 --> 01:10:02,689 Diana, Betty, Monica, Erika ! Vous m'entendez, les filles ? 729 01:10:02,760 --> 01:10:05,445 - C'est Gruber ? - Je suis là pour vous aider. 730 01:10:05,520 --> 01:10:07,796 - C'est impossible. - C'est elle ! 731 01:10:07,880 --> 01:10:09,496 Vous avez de gros ennuis. 732 01:10:09,600 --> 01:10:14,049 Maintenant tu es fatigué et peut-être que tu ne l'es pas j'en suis conscient, mais je veux vous aider ! 733 01:10:14,880 --> 01:10:16,325 Je suis un de tes amis. 734 01:10:18,480 --> 01:10:21,415 Ils m'ont appelé comme nous le sommes se connaissent. 735 01:10:21,680 --> 01:10:24,308 Nous avons passé beaucoup de temps ensemble, 736 01:10:24,360 --> 01:10:26,715 c'est comme si nous étions de la même famille. 737 01:10:26,800 --> 01:10:30,316 Betty, Erika, Diana, Monica ! 738 01:10:30,560 --> 01:10:32,813 Ce que vous avez fait est épouvantable ! 739 01:10:32,880 --> 01:10:37,158 Pour tuer ces pauvres flics et un otage : Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça. 740 01:10:37,240 --> 01:10:40,278 Mais ce que tu fais maintenant, c'est encore plus terrible, 741 01:10:40,560 --> 01:10:43,097 menacer la vie de tant d'innocents ! 742 01:10:43,440 --> 01:10:47,843 Je ne peux pas le croire, Je sais que tu n'es pas si impitoyable. 743 01:10:47,920 --> 01:10:51,504 Je te connais très bien pendant tout le temps que nous avons été ensemble. 744 01:10:51,600 --> 01:10:56,902 Il n'y a pas de secrets entre nous. Je sais à quel point la liberté est précieuse. 745 01:10:56,960 --> 01:11:00,260 - Fais-la taire - Calme-toi ! Je m'en occupe ! 746 01:11:01,720 --> 01:11:05,008 Madame, approchez-vous, nous voulons vous parler! 747 01:11:09,080 --> 01:11:14,496 J'arrive et nous parlerons calmement et résolvons ce problème ensemble. 748 01:11:14,720 --> 01:11:17,326 Madame, restez tranquille ! 749 01:11:17,400 --> 01:11:19,914 Ce n'est pas bien que tu venez nous parler ! 750 01:11:20,000 --> 01:11:21,900 Nous venons toujours vers vous ! 751 01:11:22,000 --> 01:11:25,630 Au lieu de cela, Erika se souvient du nombre de fois tu l'as appelée de jour comme de nuit, 752 01:11:25,680 --> 01:11:28,798 même quand elle ne voulait pas venir, quand elle pleurait et perdait espoir ! 753 01:11:29,080 --> 01:11:31,378 Mais il fallait qu'elle vienne, comme tu étais pressé ! 754 01:11:32,240 --> 01:11:34,447 Maintenant, c'est elle qui veut te parler. 755 01:11:36,320 --> 01:11:38,368 Chanceux salaud ! 756 01:11:40,040 --> 01:11:41,940 Revenir! 757 01:11:42,000 --> 01:11:43,843 Aide! Aide! 758 01:11:48,360 --> 01:11:49,737 Ils tirent ! 759 01:11:50,160 --> 01:11:53,960 Nous ne pouvons pas accepter votre conditions du tout ! 760 01:11:54,040 --> 01:11:56,600 Erika, monte à l'étage ! Betty, descends à la cave ! Tais-les ! 761 01:11:56,680 --> 01:11:58,603 Le temps imparti est écoulé. 762 01:11:59,600 --> 01:12:02,513 A partir de maintenant, nous ne le ferons plus ne tire plus en l’air. 763 01:12:16,400 --> 01:12:20,917 - Nous sommes là ! Aidez-nous ! - Fermez-la! 764 01:12:21,000 --> 01:12:25,358 Meurtrier! Tuons-la Je n'en peux plus ! 765 01:12:25,440 --> 01:12:29,479 - Retourne ou je te tue - Ne tirez pas ! 766 01:12:29,560 --> 01:12:34,327 Au coin ! Où vas-tu, Willie ? Tu commences aussi ?! 767 01:12:41,680 --> 01:12:42,680 Arrêt! 768 01:12:53,200 --> 01:12:55,897 Arrêt! Arrêtez ou je la tue ! 769 01:12:56,440 --> 01:12:58,750 Nous tuerons le juge peu de temps après ! 770 01:12:58,840 --> 01:13:02,083 Revenir! Nous tuerons tout le monde ! 771 01:13:02,160 --> 01:13:07,007 Reculez, les garçons ! Ne tirez pas ! Retournez ! Toi aussi! 772 01:13:08,080 --> 01:13:10,048 Écoutez bien, commissaire ! 773 01:13:10,120 --> 01:13:12,964 Si vous ne nous donnez pas ce que nous demandé dans une demi-heure 774 01:13:13,040 --> 01:13:14,997 nous allons faire un massacre ! 775 01:13:15,080 --> 01:13:16,127 J'ai compris? 776 01:13:20,240 --> 01:13:22,516 Retournez ! Éteignez toutes les lumières. 777 01:13:27,480 --> 01:13:29,630 Ils n'essaieront pas avant un moment. 778 01:13:29,720 --> 01:13:32,200 Ils doivent comprendre que nous ne plaisantons pas. 779 01:13:32,280 --> 01:13:33,873 Comment pouvons-nous en être sûrs ? 780 01:13:33,960 --> 01:13:35,792 Je n'y crois tout simplement pas. 781 01:13:35,880 --> 01:13:38,372 Ils s'en foutent des filles. 782 01:13:38,440 --> 01:13:40,841 Ce commissaire veut faire avancer sa carrière. 783 01:13:41,120 --> 01:13:43,976 Comment va-t-il faire ça, si ces filles meurent ? 784 01:13:44,040 --> 01:13:47,078 Leurs parents doivent être dans le pétrin... 785 01:13:47,160 --> 01:13:49,606 L'opinion publique va forcez-les à abandonner. 786 01:13:50,000 --> 01:13:53,618 Je vais devenir fou si ceux-là les idiots n'arrêtent pas de gémir ! 787 01:13:53,720 --> 01:13:55,666 Je n'en peux plus ! 788 01:13:55,720 --> 01:14:00,442 Ils ne résisteront pas longtemps. Quand ils abandonnez, ce sera difficile de les contrôler. 789 01:14:00,520 --> 01:14:03,808 Combien de bouteilles de whisky nous reste-t-il ? - Assez pour se saouler. 790 01:14:04,080 --> 01:14:07,243 - Et pour enivrer les filles ? - Il reste deux cartons. 791 01:14:07,320 --> 01:14:11,336 Qui les forcera à boire ? Je n'y retournerai plus seul. 792 01:14:11,400 --> 01:14:15,485 Si l'on perd la tête, la menace des armes ne suffiront pas à les arrêter. 793 01:14:23,920 --> 01:14:26,878 Quoi de neuf? Que veux-tu? 794 01:14:28,600 --> 01:14:31,638 Vous l'avez vécu, n'est-ce pas ? 795 01:14:37,480 --> 01:14:40,927 Wow, juge, je ne pensais pas tu avais tellement le sang chaud. 796 01:14:42,720 --> 01:14:46,327 Bravo, vieux juge. Il n'a pas perdu de temps. 797 01:14:46,960 --> 01:14:51,705 L'histoire d'amour d'un capitaliste merdique avec un putain de terroriste. 798 01:14:52,720 --> 01:14:56,645 Allons-y, victime Permettez-vous cela, Signore Juge ? 799 01:14:56,720 --> 01:14:58,768 Nous la ramènerons à toi plus tard peut-être. 800 01:15:00,280 --> 01:15:02,237 Pourquoi tu ne m'obliges pas à y aller aussi ? 801 01:15:13,080 --> 01:15:15,082 Prends-le, bois, fais-le ! 802 01:15:19,360 --> 01:15:20,475 Buvez tout. 803 01:15:22,440 --> 01:15:23,680 Toi aussi. 804 01:15:34,720 --> 01:15:37,735 Bravo, Monica, fais tout d'entre eux boivent. C'est à nous. 805 01:15:38,400 --> 01:15:40,118 - Erika, allons-y. - Je viens. 806 01:15:40,800 --> 01:15:42,211 Allez, bois. 807 01:15:45,320 --> 01:15:47,391 Que t'ont-ils fait ? 808 01:15:47,480 --> 01:15:48,480 Boire. 809 01:15:50,400 --> 01:15:54,519 Je n'ai pas peur, je prends au sérieux ce que je t'ai dit. Vous pouvez me faire confiance. 810 01:15:54,600 --> 01:15:57,206 - je suis avec toi - Calme ! Boire! 811 01:16:09,480 --> 01:16:13,155 C'est le commissaire Zamboni. Ne tirez pas ! 812 01:16:13,240 --> 01:16:15,186 Je viendrai te parler. 813 01:16:15,280 --> 01:16:18,966 Pouvez-vous m'entendre? je dois informer vous de quelque chose d'important. 814 01:16:19,040 --> 01:16:21,145 - Ne tirez pas ! - Parler! 815 01:16:21,880 --> 01:16:25,669 J'ai reçu une ordonnance du juge d'accepter vos conditions. 816 01:16:26,560 --> 01:16:29,074 Une voiture avec l'argent arrivera bientôt. 817 01:16:29,160 --> 01:16:32,243 Mes hommes quitteront le villa immédiatement. 818 01:16:32,320 --> 01:16:34,573 L’opinion publique les a forcés. 819 01:16:36,040 --> 01:16:37,781 Non, ils ne pouvaient pas prendre ce risque. 820 01:16:42,320 --> 01:16:43,788 Ils s'en vont- 821 01:16:48,800 --> 01:16:51,519 - Comment as-tu fait ? - Quoi? 822 01:16:51,600 --> 01:16:55,161 Pour faire ce que tu fais. Que faire tu l'appelles ? Un travail ? Une mission ? 823 01:16:55,240 --> 01:16:57,504 Appelez-le comme vous voulez, mais n'attendez pas d'explications. 824 01:16:57,600 --> 01:16:59,785 J'ai renoncé à donner explications à ceux comme vous. 825 01:16:59,880 --> 01:17:03,066 Comme Marx. Arrête d'expliquer, il est temps de changer. Vrai? 826 01:17:03,120 --> 01:17:04,849 Que savez-vous de Marx ? 827 01:17:04,960 --> 01:17:09,102 Vous pensez avoir l'exclusivité sur Marx, la vérité et la justice sociale. 828 01:17:09,160 --> 01:17:13,085 Vous avez l'exclusivité sur le reste : le pouvoir, le capital, les institutions, 829 01:17:13,160 --> 01:17:15,640 lois, sociétés multinationales et la police. 830 01:17:15,720 --> 01:17:17,472 J'en ai très peu, personnellement. 831 01:17:17,560 --> 01:17:20,814 Une fois que j'étais comme toi, je pensais les gens et les choses pourraient être changés. 832 01:17:20,880 --> 01:17:23,269 - Tu ne penses pas comme ça maintenant ? - Non. 833 01:17:23,360 --> 01:17:26,955 Mais, en tant que connard, bien sûr que non je pense que tu dois te battre. 834 01:17:27,040 --> 01:17:30,772 Je dis que je peux me battre sans risquer mon la vie et donner ma jeunesse ! 835 01:17:30,840 --> 01:17:34,788 Je ne suis pas comme toi. je n'aime pas violence et jouer avec des armes à feu. 836 01:17:34,880 --> 01:17:37,406 Je ne joue pas et je considère moi-même soldat de guerre. 837 01:17:37,480 --> 01:17:40,120 J'affronte l'oppression du monde et je me bats contre les bourgeois comme vous, 838 01:17:40,200 --> 01:17:42,032 le cancer de toute société démocratique. 839 01:17:42,120 --> 01:17:43,576 Tu parles comme tes aviateurs, 840 01:17:43,640 --> 01:17:48,271 mais tu ne changeras pas le monde en discours, chantage ou massacres. 841 01:17:48,360 --> 01:17:50,294 Vous ne gagnerez jamais. Vos idéaux pourraient être bons, 842 01:17:50,360 --> 01:17:52,306 mais vous vous laissez aller exploités comme de pauvres idiots. 843 01:17:52,400 --> 01:17:56,485 Beaucoup de gens qui meurent pour la liberté ne le sont pas pauvres idiots du tout ! Ne l'oubliez pas ! 844 01:17:58,040 --> 01:18:00,725 Je ne sais pas et je ne le fais pas je veux savoir non plus. 845 01:18:00,800 --> 01:18:04,600 Je m'en fiche des morts, la liberté est ce qu'est la vie pour moi. 846 01:18:04,680 --> 01:18:07,502 Eh bien, pas du tout ! La liberté, c’est avant tout la dignité ! 847 01:18:07,600 --> 01:18:10,080 C'est mieux de mourir que de vivre sans. 848 01:18:10,160 --> 01:18:12,379 - Tu me laisses boire ? - Pourquoi? 849 01:18:12,640 --> 01:18:14,620 De toute façon tu le jetteras, ça ne vous sert à rien. 850 01:18:20,240 --> 01:18:22,197 Je veux encore boire... 851 01:18:26,440 --> 01:18:28,135 Montez, allons-y. 852 01:18:29,560 --> 01:18:30,789 Donne-moi la bouteille. 853 01:18:30,840 --> 01:18:34,435 - Que vas-tu faire de nous maintenant ? - J'ai deux idées. 854 01:18:34,520 --> 01:18:39,082 La première est de te briser le visage, la seconde est une affaire plus personnelle. 855 01:18:39,360 --> 01:18:42,739 Le porte-parole de la police n'a donné aucune nouvelle... 856 01:18:42,800 --> 01:18:46,236 à propos des femmes évadées de la prison de Costamagna. 857 01:18:46,320 --> 01:18:49,119 Selon le chef de Digos, de la gare centrale de Milan, 858 01:18:49,200 --> 01:18:52,716 les femmes étaient probablement capables quitter la zone recherchée, 859 01:18:52,800 --> 01:18:56,919 aller au-delà de plusieurs points de contrôle créés par la police. 860 01:18:57,000 --> 01:19:00,595 Pour le moment, c'est un proche enquête gardée. 861 01:19:00,680 --> 01:19:06,278 Un journaliste a déclaré que la police en savent plus qu'ils ne veulent en dire. 862 01:19:06,960 --> 01:19:13,764 Le mystère de la disparition du L'entraîneur des joueurs de tennis est encore plus obscur. 863 01:19:13,840 --> 01:19:17,492 Que disent-ils ? Qu'est-ce que ça veut dire? 864 01:19:17,880 --> 01:19:20,235 Avez-vous compris quelque chose ? 865 01:19:20,320 --> 01:19:23,915 Ils sont restés silencieux. La police ne veut aucune ingérence. 866 01:19:24,000 --> 01:19:28,881 Opinion publique... Voici votre public avis ! Personne ne sait rien ! 867 01:19:35,040 --> 01:19:36,519 Ils ont coupé le fil. 868 01:19:38,200 --> 01:19:40,237 Ce cochon nous a donné sa parole ! 869 01:19:40,320 --> 01:19:42,561 Il a réalisé que nous étions prêts à faire n'importe quoi et ils ne prendront aucun risque. 870 01:19:42,640 --> 01:19:45,800 Gardez un œil sur le jardin et attachez-le connard. Je descends à la cave. 871 01:19:54,880 --> 01:19:56,837 Notre meneur est arrivé... 872 01:19:59,040 --> 01:20:00,667 Boire un peu... 873 01:20:00,720 --> 01:20:02,154 Laissez-moi tranquille. 874 01:20:06,560 --> 01:20:09,006 Ne t'enfuis pas, Je ne te laisserai en aucun cas partir. 875 01:20:09,080 --> 01:20:12,983 Claudie. Claudie ! Allez, réveille-toi. 876 01:20:18,000 --> 01:20:19,661 Claudia, réveille-toi ! 877 01:20:22,280 --> 01:20:27,559 Viens avec moi. Lève-toi, allez, petite fille ! 878 01:20:27,640 --> 01:20:31,156 N'ayez pas peur. Allons-y, bébé, allez. 879 01:20:31,240 --> 01:20:33,993 Où m'emmènes-tu ? J'ai sommeil. 880 01:20:35,240 --> 01:20:39,632 Tu dormiras plus tard. Tu dormiras aussi longtemps que tu veux, plus tard. 881 01:20:39,720 --> 01:20:41,563 Vous ferez tellement de beaux rêves. 882 01:20:43,000 --> 01:20:44,707 Qu'est-ce que tu regardes ? 883 01:20:47,840 --> 01:20:50,184 Je sais où tu veux m'emmener... 884 01:20:50,280 --> 01:20:53,102 - Je ne veux pas... - Tu veux... 885 01:20:53,160 --> 01:20:57,176 Tu dis ça parce que tu as honte, mais je sais que tu aimes ça. 886 01:20:58,440 --> 01:21:03,685 Ils m'ont fait trop boire et ça m'a fait tourner la tête... Je veux dormir. 887 01:21:03,760 --> 01:21:06,604 Oui... plus tard. 888 01:21:06,800 --> 01:21:10,304 Pourquoi diable la voiture ne vient-elle pas ? Je veux sortir de cette prison ! 889 01:21:10,400 --> 01:21:11,686 J'ai eu faim. 890 01:21:14,000 --> 01:21:16,560 Chaque fois que j’avais peur, je mangeais. 891 01:21:17,840 --> 01:21:19,842 Je n'ai jamais dit ça à personne, tu sais ? 892 01:21:20,960 --> 01:21:23,008 Depuis que je suis enfant... 893 01:21:23,080 --> 01:21:26,721 Je me suis réveillé la nuit et j'ai mangé, J'allais dans la cuisine... 894 01:21:26,800 --> 01:21:29,610 et j'avais peur que la nonne se réveillerait et me découvrirait. 895 01:21:30,880 --> 01:21:34,362 Je mangeais... j'ai continué à manger... 896 01:21:34,440 --> 01:21:35,874 Tais-toi ! 897 01:21:35,960 --> 01:21:38,657 Fermez-la! Pourquoi diable le faire Je me soucie que tu aies faim ?! 898 01:21:39,960 --> 01:21:42,645 Où es-tu?! Sortir! 899 01:21:42,720 --> 01:21:46,520 Commissaire! Où est la voiture ? Maudit salaud ! 900 01:21:48,480 --> 01:21:51,882 Vous avez donné votre parole ! Connard! Où est la voiture ?! 901 01:21:52,160 --> 01:21:55,334 Pouvez-vous les entendre ? Ils deviennent fous comme ils commencent à comprendre. 902 01:21:55,400 --> 01:21:57,038 Je l'avais déjà eu... 903 01:21:58,360 --> 01:22:00,465 quand j'ai entendu la radio et le téléphone étaient isolés. 904 01:22:00,560 --> 01:22:03,609 Où es-tu? Je Commissaire ! 905 01:22:05,440 --> 01:22:07,488 Ils ne nous laisseront pas partir, 906 01:22:09,160 --> 01:22:11,652 mais nous ne retournerons pas non plus en prison. 907 01:22:13,280 --> 01:22:15,681 Tiens, bois. 908 01:22:19,120 --> 01:22:21,270 Je ne retournerai pas en prison. 909 01:24:01,160 --> 01:24:04,107 Ça ne sert à rien de pleurer, c'est comme ça maintenant. 910 01:24:05,480 --> 01:24:09,758 Mais je te dis une chose : ils ne le feront pas ramène-moi en prison si facilement. 911 01:24:09,840 --> 01:24:11,865 Pourquoi revient-il sur ses promesses ? 912 01:24:11,960 --> 01:24:15,624 Vous croyez toujours à leurs promesses ? Ça a mal tourné. 913 01:24:15,680 --> 01:24:18,559 Ma tante disait toujours moi, je serais un cropper. 914 01:24:18,640 --> 01:24:20,881 Pas nécessairement, ils le feront il faut s'occuper de moi. 915 01:24:30,160 --> 01:24:31,400 Non, attends. 916 01:24:34,440 --> 01:24:35,965 Je sors. 917 01:24:37,680 --> 01:24:39,455 Je m'en fous s'ils me tuent. 918 01:24:39,520 --> 01:24:41,682 Sortir. Qui t'arrête ? 919 01:24:49,520 --> 01:24:52,490 je vais aller prendre une collation en attendant. 920 01:24:57,400 --> 01:24:58,947 Votre santé! 921 01:25:26,680 --> 01:25:28,694 Que fais-tu? Je vais te tuer ! 922 01:25:38,720 --> 01:25:41,246 Laissez le fusil ! Laissez-le ! 923 01:25:43,360 --> 01:25:46,204 - Qui tire ? Je - Ils sont fous, comme tu dis. 924 01:26:12,640 --> 01:26:15,849 Non... Oh mon Dieu, non... 925 01:26:20,680 --> 01:26:22,364 - Ne me quitte pas ! - Laisse-moi partir, idiot ! 926 01:26:22,440 --> 01:26:25,808 - Tes amis vont me tuer ! - Erika ! Betty ! Qui tire ?! 927 01:26:26,880 --> 01:26:28,245 Diane! 928 01:26:32,840 --> 01:26:34,205 Monique... 929 01:26:48,360 --> 01:26:49,600 C'est fini. 930 01:26:51,120 --> 01:26:52,212 Sur. 931 01:26:53,120 --> 01:26:55,521 Terry, réveille-toi. 932 01:26:55,800 --> 01:26:57,495 Et Monique ? Où est-elle ? 933 01:26:57,560 --> 01:27:00,109 Ils ont accepté les conditions, c'est fini. 934 01:27:02,160 --> 01:27:04,470 Les filles, nous sommes en sécurité. Réveillez-vous. 935 01:27:05,360 --> 01:27:08,500 Susanna, réveille-toi Doria, réveille-toi. 936 01:27:08,600 --> 01:27:11,183 Allez! Président, nous sommes en sécurité ! 937 01:27:11,640 --> 01:27:15,281 Écoute, c'est le commissaire te parler. 938 01:27:15,360 --> 01:27:20,241 Mes hommes amèneront une voiture ici et partiront en haut de l'allée. 939 01:27:20,320 --> 01:27:22,436 Monique ! Monique ! 940 01:27:22,520 --> 01:27:25,137 L'argent est à l'intérieur une enveloppe sur le siège. 941 01:27:28,000 --> 01:27:32,050 Pourquoi es-tu toujours là ? Ils vont vous tuer, vous devez vous enfuir. 942 01:27:33,200 --> 01:27:36,158 Monica, as-tu entendu le commissaire ? 943 01:28:01,240 --> 01:28:02,981 Allons-y, les garçons ! 944 01:28:16,880 --> 01:28:20,692 Vous devez vous enfuir ! Tu ne peux pas obtenir attrapé, après tout ce qui s'est passé. 945 01:28:20,760 --> 01:28:24,025 Monica, ne sois pas stupide, dès que dès que vous sortirez, ils vous tueront. 946 01:28:24,120 --> 01:28:28,569 Je viendrai avec toi. Ils penseront que je suis un otage. 947 01:28:28,640 --> 01:28:31,052 Alors tu te sauveras, ils n'oseront pas vous arrêter. 948 01:28:31,320 --> 01:28:33,926 - Terry, c'est fou. - Je n'ai pas peur. 949 01:28:34,000 --> 01:28:36,287 Ils ne nous feront rien, si nous sortons ensemble. 950 01:28:37,520 --> 01:28:38,908 Je vais avec elle. 951 01:28:40,360 --> 01:28:41,896 Monique... 952 01:28:42,520 --> 01:28:44,056 Allons-y. 953 01:28:44,120 --> 01:28:48,284 - C'est un piège, tu ne l'as pas encore ? - Peut-être, mais peut-être pas. 954 01:28:53,720 --> 01:28:55,154 Prudent! 955 01:28:56,320 --> 01:28:57,583 Aller! 956 01:29:11,720 --> 01:29:14,564 Non, Terry. Terry ! 957 01:29:14,640 --> 01:29:19,066 Malgré le lien apparent avec la réalité quotidienne, 958 01:29:19,160 --> 01:29:23,631 les faits, les événements et les personnages sont entièrement fictifs. 959 01:30:16,640 --> 01:30:22,226 Fansubbed par quidtum juillet 2014 relu par sucermysound